FAMILIAR
Tradução: Silviano Santiago

A mãe faz tricô
O filho vai à guerra
Tudo muito natural acha a mãe
E o pai que faz o pai?
Negocia
A mulher faz tricô
O filho luta na guerra
Ele negocia
Tudo muito natural acha o pai
E o filho e o filho
o quê que o filho acha?
Nada absolutamente nada acha o filho
O filho sua mãe faz tricô seu pai negocia ele
[ luta na guerra
Quando tiver terminado a guerra
Negociará com o pai
A guerra continua a mãe continua ela tricota
O pai continua ele negocia
O filho foi morto ele não continua mais
O pai e a mãe vão ao cemitério
Tudo muito natural acham o pai e a mãe
A vida continua a vida com o tricô a guerra
[ os negócios
Os negócios a guerra o tricô a guerra
Os negócios os negócios e os negócios
A vida com o cemitério.

JACQUES PRÉVERT

" O homem pensa, logo eu existo - diz o Universo."

 

 

Paul Valéry

 

 

" Hoje a atração exercida pela fraseologia revolucionária dissipou-se.

A desafeição pelas odisseias ideológicas são menos o produto de uma

tomada de consciência coletiva do inferno do Gulag e do totalitarismo

da revolução comunista e mais das mudanças ocorridas no próprio contexto

do mundo ocidental.

 

Foi o estilo de vida lúdico-estético-hedonista-psicologista-midiático que

minou a utopia revolucionária, que desqualificou os discursos louvando a sociedade

sem classes e o futuro reconciliado.

 

O sistema atual estimula o culto da salvação individual e da vida imediata,

sacraliza a felicidade privada; rompe as solidariedades e consciências de

classes em prol das reivindicações e preocupações explicitamente individualistas.

 

O império da sedução foi o coveiro eufórico das grandes ideologias que,

não levando em conta o indivíduo singular nem a exigência de vida livre,

viram-se no contrário exato das aspirações individualistas contemporâneas."

 

 

 

 

 

Gilles Lipovetsky - O Império do Efêmero